I wouldn't limit this to trees, but also to rocks and boulders on other planets.
And, for some research food, this one seems like a nice compromise solution, if a dedicated forest renderer is needed:
https://inria.hal.science/hal-00650120/file/article.pdf